На первом этапе высокоширотной экспедиции «Чистая Арктика – Восток-77» в Мурманской области нашли 12 уникальных текстов на саамском языке, сообщает региональное правительство.
Соблюдая авторские права писателей, составителей и художников, их уже разместили в терминале редких языков Московской арктической библиотеки №77.
Как рассказала ее руководитель Олеся Полунина, книги им привезли на электронном носителе. Ознакомиться с материалами педагоги и ученые смогут в научном читальном зале. Планируют даже провести конференцию с участием московских и мурманских специалистов, чтобы каждый мог высказать аргументы за один из вариантов алфавита.
Отмечается, что некоторые диалекты северных народов различают по географическим признакам, а другие – по культуре и самобытности. У саамов, например, есть порядка 180 слов, чтобы рассказать о состоянии снега и несколько сотен формулировок для описания северного оленя.
Сохранить северные языки, в том числе находящиеся на грани исчезновения, – одна из задач библиотекарей. Путешествуя в составе экспедиционной группы с запада Российской Арктики до Дальнего Востока, они ищут редкие литературные тексты, артефакты, аудио- и видеоконтент.
Занимаются этим десять ученых-словесников, работающих в Арктической библиотеке. Впоследствии их уникальным архивом смогут пользоваться онлайн и офлайн лингвисты и историки.
Напомним, что «Чистая Арктика – Восток-77» стартовала 15 августа в областном центре.
Ранее «МК в Мурманске» писал о том, что традиции Кольских саамов войдут в реестр этнокультурного достояния России.
