В выходные в Мурманской научной библиотеке презентовали саамскую клавиатуру для мобильного телефона и электронного саамского словаря. Электронную версию для национальных меньшинств создавала более восьми лет специалист университета Тромсе Элизабет Шеллер. Начинала работу она совместно с саамской писательницей, поэтом, исследователем языка и фольклора Александрой Антоновой, скончавшейся в 2014 году.
«Словарь и клавиатура являются важными инструментами для изучения кильдинского диалекта саамского языка, который сегодня находится под угрозой исчезновения», - прокомментировала сотрудник библиотеки Виктория Чунина.
Собравшиеся на мероприятие отметили, что словарь является необходимым документом, в котором зафиксированы письменные нормы современного саамского языка. На данном этапе он содержит уже более 16 тысяч слов. Работа над ним продолжится, пообещал Сергей Антонов, сын саамской писательницы.
